untitled design (1)

Learn Italian online

The Dragon’s Revenge?

Anti-Chinese feeling in my area of Milan appears to be running a little higher than usual. Someone seems to be getting some kind of warped pleasure out of scribbling ‘Cinesi merda’ (‘Chinese shit’ is the translation) on the walls alongside Chinese run businesses in Via Paolo Sarpi and its immediate vicinity here in Milan.

Oddly enough, the Chinese residents of the area have not taken to writing ‘Italiani merda’ on the walls in the area, or have they? Well, I don’t really know. So, I wondered, how do you write ‘Italiani merda’ in Chinese.

Well, out of sheer curiosity I asked the bar staff of Chinese origin in a bar I pop into on Sundays for a quick coffee to write ‘Italiani merda’ in Chinese. These people chuckled a bit at my request, smiled, and then obliged, with one of them writing the offending words on a paper napkin.

Ah, I thought, now I’ll know if the Chinese are getting their own back. Except for the fact that I discovered, about two minutes later, that I could not even work out which way was the right way up for this group of two, what I assumed to be, words. I don’t even know whether the writing was a translation of the offending words, or a Chinese equivalent, to be honest. The writing could have read ‘Who is this idiot asking such a stupid question’, or worse, for all I knew.

think in italian logo dark bg 1

Stop reading, start speaking

Stop translating in your head and start speaking Italian for real with the only audio course that prompt you to speak.

This rather pointless act of abject curiosity has brought me to two conclusions.

First, it really would be pointless for the Chinese to go around scribbling ‘Italiani merda’ all over the place in Chinese, as the Italians would have no idea they were being insulted.

And, secondly, I doubt whether there are that many graffiti artists in China, as it would take them ages, in their elegantly complex language, to write anything on the walls there, especially seeing as the spray paint cans beloved of those who write all over the place are not the most precise of instruments.  If anyone would care to correct me on the existence of graffiti artists in China, then please do.

PS We went for a Chinese meal in one of the restaurants near us this evening.  And it was very good.  Indeed, the fame of this particular place has even reached as far a field as Genova, or so I discovered from a friend of mine from Genova this evening.

Most Popular

Hot Italian Girls From Puglia and Sicily – Part One

If you have ever been to southern Italy in the summer months, you will know that all the girls there are hot, literally. You would be too, with temperatures hitting around forty five degrees Celsius during the summer months!


Related Posts

Five Risks to Take in Italy

Italy is one of the most exciting and beautiful places on the planet. Famous for its cuisine, culture and character alike, Italy attracts millions of

Nichi Vendola

A Ray of Hope For Italy – Nichi Vendola’s Factories

I’m going to contradict myself a little in this post. After having recently written about Italy’s young not having much of a future, which, incidentally, is a theme Time covered too, I decided to see what, if anything might manage to keep a few Italians in Italy, or, maybe, persuade them to return, one fine day.

Rome and Memory Cards

I’m in Rome at the moment for a short break even if being here is a good excuse for gathering material and photographs for Italy